A y AN

A y An, la palabra a, como usted recordará, significa un o una. Cuando esta palabra va delante de otra que comienza con vocal, es necesario cambiarla en an para evitar un sonido que es desagradable en inglés. (1)
Por lo tanto, el significado de a y de an es exactamente el mismo.

A woman (e uúman) ……….. Una mujer
An appel (an apEl) ………. Una manzana
A book (e búk) ………….. Un libro
An army (an armi) ………… Un ejército
A boy (e bói) …………… Un niño
An angry man ……………. Un hombre enojado
An old woman ……………. Una mujer vieja
Preg.- Qué diferencia hay entre el significado de a y an?
Resp.- No hay diferencia; ambas significan lo mismo.
Preg.- Cuando se usa an en vez de a?
Resp.- Cuando la palabra que sigue comienza con una vocal.

EL LUNES, EL MARTES, EL MIERCOLES, etc.

Ya ha estudiado los nombres de los días de semana; ahora aprenda que para decir: el lunes, el martes, el miércoles, etc., se dice: on Monday, on Tuesday, on Wednesday, etc.

I will go on Thursday …………. Yo iré el Jueves
I will go to Lima on Sunday ……. Yo iré a Lima el Domingo
He will come on Friday ………… El vendrá el Viernes

(1) Cuando la palabra que sigue al artículo indefinido empieza con la vocal u que tenga sonido iu, debe emplearse a y no an.
Ej.: a useful thing (N. del E.)

PALABRAS CASI IGUALES

Aprenda el grupo de palabras que va a continuación, cuya única diferencia consiste en que en la palabra inglesa la última letra está suprimida.

Act (act) ……………. Acto
Air (éar) ……………. Aire
Art (áaRt) …………… Arte
Ray (réi) ……………. Rayo
Line (lain) ………….. Línea
List (list) ………….. Lista
Part (páaRt) (1) ……… Parte
Acid (ásid) ………….. Acido
Form (fóoRm) …………. Forma
Limit (límit) ………… Límite
Plant (plant) ………… Planta
Solid (sólid) ………… Sólido
Crime (craim) ………… Crimen
Music (miúzik) ……….. Música
Insect (ínsect) ………. Insecto
Liquid (lícuid) ………. Líquido
Person (péRson) ………. Persona
Porter (póoRteR) ……… Portero
Secret (síicret) ……… Secreto
Present (présent) …….. Presente
Protestá (próUtest) …… Protesta
Respect (ríspect) …….. Respecto
Violent (vaiolent) ……. Violento
Telegram (télegram) …… Telegrama
Argument ( arguiumEnt) … Argumento
Important (impóoRtant) … Importante

(1) Cuando en la pronunciación encuentre dos letras iguales y seguidas, no pronuncie esas letras como si fueran dos letras separadas, sino como si fuera una sola con sonido alargado.

PALABRAS INTERNACIONALES

Hay ciertas palabras que podrían calificarse como de uso internacional, las cuales se van incorporando, como propias, al acervo idiomático de todos los países. Esta clase de palabras son consideradas, naturalmente, como parte integrante del Inglés Básico.

Dar una nueva palabra en lugar de una común a casi todos los idiomas sería sencillamente absurdo. Estas palabras van surgiendo a medida que los países estrechan amistad y a medida que la
ciencia y la civilización avanzan.

Es fácil comprobar en las nuevas ediciones de diccionarios castellanos, o de cualquier otra lengua, la continua incorporación de esta clase de palabras. Estas, aun cuando los sonidos y la ortografía suelen variar, casi no presentan dificultades, y el estudiante las asimila rápida y fácilmente.

PALABRAS DE LA SEGUNDA LECCION

Aristocracy (aristócrasi) ………. Aristocracia
President (présidEnt) ………….. Presidente
Professor (profésoR) …………… Profesor
Polo (pólo) …………………… Polo
Bank (bank) …………………… Banco
Buffet (búfet) ………………… Buffet
Cable (kéibEl) ………………… Cable
Calendar (caléndaR) ……………. Calendario
Caravan (caravan) ……………… Caravana
Nicotine (nícotinE) ……………. Nicotina
Optimism (óptimisEm) …………… Optimismo
Orchestára (óoRkestra) …………. Orquesta
Panic (pánic) …………………. Pánico
Patent (péitEnt) ………………. Patente
Element (élement) ……………… Elemento
Geography (yiógrafi) …………… Geografía
Automovile (óotomobiil) ………… Automóvil
Telegraph (télegraf) …………… Telégrafo
Telephone (télefoUn) …………… Teléfono
Program (próUgram) …………… Programa
Lemon (lémon) …………………. Limón
Modern (módeRn) ……………….. Moderno
Arithmetic (arízmetik) …………. Aritmética
Geometry (yiómetri) ……………. Geometría
Mathematics (mazimatiks) ……….. Matemáticas
Atlas (átlas) …………………. Atlas
Universe (yúuniveeRs) ………….. Universo
Minimum (mínimum) ……………… Mínimo
Republic (ripáblic) ……………. República
Restáaurant (réstoRAnt) (1) ……… Restaurante
Sardine (sáardinE) …………….. Sardina
Tragedy (tráyedi) ……………… Tragedia
Soprano (sopráno) ……………… Soprano
Sport (spóoRt) ………………… Deporte
Stadium (stédium) ……………… Estadio
Simphony (síimfoni) ……………. Sinfonía
Taxi (táksi) ………………….. Taxi
Tea (tíi) …………………….. Té
Zero (zíiro) ………………….. Cero
Cigarette (cígaret) ……………. Cigarrillo
Cocktail (cók-teil) ……………. Coctel
Coffee (cóofi) ………………… Café
Dance (dáans) …………………. Danza
Economic (económic) ……………. Económico

(1) No olvide pronunciar débilmente las letras mayúsculas de nuestra pronunciación figurada, y acentuar fuertemente las letras que lleven acentos.

Preguntas